Subtitles by VIU Ripped & Synced by 308Moune
Lagi, lagi! Jangan pakai begitu!
Aku pergi!
~This subtitle was translated by Kei N~
Do not duplicate, re-upload, hardsub, Change the watermark and change the subtitle contents without permission.
~For more information, visit my IG tion_mjjjaggh~
~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~
Satu-satunya ingatanku yang tersisa.
--Tiket Dream World--
Ingatan itu,
Bukan namaku, tapi tentang idolaku, Woo Joo.
Tetap aku ingat, sampai mati.
--Star of the Universe-- --EP 01--
--7 tahun kemudian--
--Sampah Abadi--
Dasar keras kepala!
Apa yang kau lakukan?
Kau coba menggerakkannya dengan jarimu.
Tidak akan bisa, kau sudah mati!
Kau tahu akan semuanya!
Masalahnya hanyalah, kau masih berpikir kau hidup!
Ragamu sudah hilang, nak.
Semuanya disini!
Jika kau ingin menggerakkannya, gunakan pikiranmu!
- Caranya? - Fokus saja.
- Kau mendengarku? - Bagaimana fokus itu?
Cukup fokus!
Gunakan semua emosimu,
Marahmu, cintamu, bencimu,
Lalu dorong itu kedepanmu!
Cukup fokus!
Berhasil!
Kerja bagus, nak!
Aku berhasil!
1, 2...
Tunggu disini, aku akan kembali.
--Konser Woo Joo--
--7th Comeback--
--Gawat Darurat--
Dia ditemukan ibunya. Arrest sekitar 30 menit yang lalu.
Sudah kuberi dia 2 suntik epinephrine,
Dalam perjalanan, tekanan darahnya menurun.
- Permisi. - Tolong.
- Cepat! - Sebelah sini.
Ayah.
Sakit.
- Ayah. - Pasien?
Sakit.
Siapa kau?
Ayah, bangun.
Disini.
Tolong.
- Coba aku lihat. - Tolong.
Masih terlalu muda.
Tidak...
Kumohon...
Dokter Yoon dimana?
So Ri datang! So Ri!
- Apa? - So Ri datang!
Bukannya libur? Untuk kencan buta?
Ayo cepat pergi.
- Eomonim, ayo. - Tidak, tidak.
Nanti aku kembali.
- Terima kasih. - Eomonim, ayo.
Aku tidak mau.
- Berapa suntikan epinephrine-nya? - Dua.
Biar aku saja.
Dokter, tekanan darahnya menurun. Aku siapkan efibrillator!
Satu, dua, tiga, Shot!
Kumohon.
Detak jantungnya kembali!
Terima kasih.
Woo Joo.
Kau tak apa?
--Ruang tunggu-- --Woo Joo--
10 menit lagi. Anu..
Ini kan comeback-nya, tapi sedikit sekali yang datang.
Bersiap-siaplah.
Anu.. Dokter Yoon.
Ya.
Ayah anak itu meninggal 3 tahun lalu.
Karena gagal jantung juga. Saat itu, aku juga yang bertugas.
Kurasa ibunya terlalu syok sampai tidak bisa berbicara.
Mungkin ini penyakit turunan.
Dia sudah melewati masa kritisnya,
Jadi, biar aku yang beritahu ICU.
Terima kasih.
Dokter, disini..
Ini.
Baiklah.
Ada apa dengannya?
Bikin malu saja.
Apaan nih? Joker?
Memangnya kenapa kalau Joker?
Lucu juga kau ya!
Ah, dasar.
Jangan pacaran di tempat kerja.
~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~
~For more information, visit my IG tion_mjjjaggh~
Kami akan selalu mencintaimu..
Selamanya!
--Woo Joo ♥--
--Selamanya, Woo Joo.--
Di dalam kegelapan~
Bersamamu, cahayaku~
Bernafas saja aku tak mampu~
Sama seperti ku berjalan sendiri~
Bukalah.
Sama seperti ku berjalan sendiri tanpamu~
Inilah hidup~
Katanya tikus itu sudah mati, sudah mati!
Tapi tetap hidup!
Memang ganteng. Bagus suaranya.
Berapa banyak uang yang dia dapat?
Iya, kan? Hidup cuma sekali. Hidup lah seperti itu.
Apa kalian tidak lihat majalah?
Kudengar, Woo Joo akan segera dijemput.
VIP sudah sangat menunggunya!
Sepertinya hanya tinggal setahun lagi.
Walaupun sudah ada Jackson dan Prince,
Akhirat juga ingin Woo Joo.
Eiiyyy...
Dia punya segalanya disini. Untuk apa pergi?
Jiwanya tidak begitu lemah untuk di masuki.
Kecuali dia ingin mati.
Benar. Dia tidak melakukan hal-hal aneh.
- Benar. - Hyungnim.. Semuanya..
Bagaimana anda tahu itu?
Orang hebat seperti dia harus cepat kembali...
Lebih baik juga untuk kita, Iya kan? Iya tidak?
Apa aku salah? Kata-kataku salah?
Salah?
Jaws!
Dasar kunyuk ini!
Hyung, bukan Jaws! Jobs.
Padahal sudah kusembunyikan. Tapi kelihatan juga.
Ini bisa dipakai di dunia dan di akhirat.
Bisa timer juga,
GPS juga. Menakjubkan melebihi ketemu hantu!
Mau di dunia atau di akhirat,
Ini benda terjenius yang sudah diciptakan.
Untuk apa ini dipakai...
Kalau hanya menjemput orang-orang biasa?
Dalam kerjaan kita, kalau kita ingin...
Menjemput orang seperti Woo Joo...
Dibutuhkan benda-benda begini. Iya gak?
- Iya kan? - Benar juga.
- Iya kan? - Benar!
- Wow. - Bisa nangis semua wanita.
Hei!
Yang benar saja!
Kenapa kau begitu?
Maafkan aku.
Sunbae, Ada beberapa raga yang harus dijemput di rumah duka.
Salah satunya kabur.
Dia sudah paham.
Sajangnim, ayo ikut aku.
Kalau aku tahu, tidak akan kusimpan uang ini.
Padahal bisa dipakai untuk senang-senang.
Aku tidak bisa mati begini.
Aku tidak bisa pergi.
Kalau begitu, anda mempersulit saya.
Kenapa kau bisa bicara denganku?
Ada ya, Jeoseong-saja muda begini?
Sunbae, butuh bantuan?
Itu Jeoseong-saja. Beneran Jeoseong-saja!
Aku juga beneran.
Sunbae.
Itulah kenapa kita harus lebih keras! Eh?
Abeonim, cepat masuk!
- Pemakaman akan segera dimulai. - Iya.
Aigoo, aigooya.. Abeonim..
Abeonim, selamat datang!
- Halo. - Iya, halo.
Sampai jumpa lagi!
Oppa! Oppa!
Dia beneran mati? Gimana, ya?
Kita cuma bisa dukung Woo Joo.
Hei, itu bukan gosip baru.
Kalau dia akan dipanggil, apa alasannya?
Menurut pemikiranku,
Kalau dia ingin mati, maka dia...
Akan menunjukkan hal-hal yang aneh.
Hei, Album baru nya saja tidak berjalan mulus. Mungkin saja,
Bunuh diri?
Jangan begitu. Bisa saja,
Single terakhirnya bukan untuk dipublikasikan.
Kita tidak akan tahu sampai album regulernya keluar!
MV nya saja hancur!
Banyak yang nge-bully.
Lihat nih!
Berlebihan sekali!
Kenapa fans nya diam saja?
Hei, kalian sudah lihat MV nya?
- Oppa! - Kenapa nih orang?
Pacarku tidak pantas diginiin.
Tunggu saja tindakan agency nanti!
Kenapa Presdir Uhm memberinya jadwal di LN?
- Wardrobe comback-nya juga... - Hancur sekali!
- Apa kau tidak sadar? - Apa perlu aku beri Stylist yang baru?
Hei, Woo Joo datang.
Kami mencintaimu selamanya!
- Kami mencintaimu selamanya! - Apaan sih?
- Dia juga tidak melihatku! - Memangnya kita stalker?
Memang bukan!
- Kami mencintaimu selamanya! - Woo Joo, jangan mati.
Tanpamu aku tidak bisa hidup!
Kami mencintaimu selamanya!
Lihat ini! Lihat!
- Tidak ada, tidak ada. - Lagunya menghilang dari Music Chart.
Iya aku paham. Nanti aku hubungi lagi!
- Maaf, maaf. - Apa kataku?
Anak jaman sekarang sudah berubah seleranya!
Woo Joo, untuk lagu berikutnya,
Tulislah lagu romantis,
Dengan lirik yang mudah dipahami,
- Pakai acoustic saja. - Aku tidak yakin, Presdir Uhm.
Apa dia mau begitu..
Sampai kiamat pun tidak akan terlaksanakan!
Makanya itu, selagi masih didunia..
Tampil juga di variety show.
Seperti Variety-nya Eric Nam. Bagus kan! Woo Joo.
Coba cari namamu di internet.
Dia tidur?
Woo Joo, tidur? Oh, benar. Dia capek.
Presdir Uhm, cobalah liat dari perspektif nya penulis.
Kau butuh sesuatu yang beda.
Woo Joo sudah hidup begitu sejak remaja.
Bagaimana bisa dia menulis lagu-lagu romantis?
Dia bukan tidak bisa. Tapi tidak mau!
Untuk menulis lagu, dibutuhkan pengalaman.
Bagaimana kalau kau carikan dia pacar? [** Ahjussi, I'm volunteer! \0.0/**]
Atau belikan dia hewan peliharaan.
Aku mana bisa. Uang saja tidak ada.
Kalau dia menyanyi lagu cinta, maka bisa melejit lagi.
Tidak berhasil begini. Biar aku yang urus,
Lagunya dan diskusikan jadwal dengan Jo Yi Na.
- Jo Yi Na? - Hei, hei.
- Apa maksudnya? - We Got Married.
Aku mengusulkan dia berpasangan dengan Yi Na.
Agar dia merasakan cinta.
- Mau kemana? - Hei, hei.
Hei, Woo Joo! Hei!
- Woo Joo! - Hati-hati!
--Woo Joo--
--Woo Joo merilis album ke-7 berjudul "Chaos" dengan lagu "Tunnel"--
Tersiksa sekali mendengar lagu baru Woo Joo.
Dia seperti bajingan yang putus asa.
Mati saja sana!
Daebak! Ini mimpi!
Aku hapus.
Tak apa.
--Bagikan.--
Aku bisa menuntutmu.
Tidak ada uang pas atau kartu bus?
mugunghwa kkocci pieossseupnida~
--Manager Gu--
Halo.
Kenapa tidak ada satupun arwah yang kau bawa?
- Kau tidak bekerja? - aku bekerja, tapi,
Mereka malah hidup lagi.
Jangan alasan!
Kau mau jadi karyawan tetap?
Tentu mau!
Maka dari itu, beri aku dukungan.
- Beri aku jam. - Jangan main-main.
Kau harus membawa arwah dulu baru aku beri!
Apa tidak ada arwah gentayangan disekitarmu?
Ada satu.
Iya, baiklah.
Kau...
Mau pergi?
Gila saja, aku temanmu.
mugunghwa kkocci pieossseupnida~
Aku tidak akan nyerah!
Walaupun karena Woo Joo.
Aku akan pergi kalau sudah menemukan cinta!
Baiklah.
- Gak Shi. - Apa?
Booking satu tiket untukku, call?
Call!
Dasar arwah gila!
Presdir Uhm terus mendesak. Kau akan rekaman.
Tapi Woo Joo, kau bisa pulang sendiri kan?
Kenapa orang ini?
~This subtitle was translated by Kei N~
Do not duplicate, re-upload, hardsub, Change the watermark and change the subtitle contents without permission.
Aish..
Tidak ada yang berjalan mulus.
Halo.
Ini aku. Kenapa rumah jauh sekali dari stasiun?
Aku bayar mahal. Apa kita gak ditipu?
Aishh, jelek sekali tempatnya!
Aku memang hampir sampai.
Aku dimana?
Mana mungkin aku tahu.
~Get another subtitle on SUBSCENE : tion_tion20~
~For more information, visit my IG tion_mjjjaggh~
Aku ingin mati.
~This subtitle was translated by Kei N~